close
捷兔俱樂部－先跑步再喝酒
一群在台灣的外國人，每到週日就相約跑山。他們避開熱門路線，尋找台灣人還未曾發現的台灣之美。
康健 30 期
文/吳若女 圖/廖耀東
林口山上，飄著霧氣、下著小雨，又濕又冷，人煙稀少，但有一群老外，穿著T恤和短褲，精神抖擻地暖身拉筋，在一陣嬉笑歡呼後散開，大步邁入山徑小道，開始他們的跑山運動。
這是一個外國傳來的休閒跑步團體──捷兔俱樂部（Hash House Harriers）。1930年代的末期，一群在馬來西亞的英國殖民地官員，相約在週末跑步，然後回到Hash House吃東西，Harriers這個字在古英文裏，就是「跑者」的意思。
隨著英國殖民地官員遷移到亞洲其他國家，這個運動散布出去。現在世界各地都有Hash，形式大同小異，都是先找到一條路徑跑步，跑回來以後，就喝酒、講笑話，再一起吃晚餐。每個週末固定玩一次，風雨無阻，即使是颱風天也照常舉行。
1973年，駐琉球的美軍把Hash這項活動帶來台灣，和在台美商成立了台灣的「捷兔俱樂部」。現在的成員來自世界各地，有美國、加拿大、英國、德國、澳洲、紐西蘭、巴西、智利和土耳其，也有一小部份的台灣人參加，像極了小型的聯合國。
發現台灣之美
團體成員都是熱愛跑步和大自然的人，他們翻山越嶺、跋山涉水，不會到大家所熟知的觀光景點，而是竭盡所能開發新路線，跑到沒有人知道的地方。
有著一臉笑容的澳洲人聶大衛開心地說，所有在台灣的捷兔成員都有一個共同的心願，那就是要「發現台灣之美」。
到過烏來、走過觀音山，參加捷兔活動有五、六年之久的台灣人白菁汾表示，她從來不知道台灣有這麼美麗的地方，經過一次又一次的探險，讓她認識好多地方。
台灣人甘文龍也說，這些老外真的很厲害，會找出很多我們不知道的路線，同樣是陽明山，他們就是能規劃出一、兩段沒人走過的路徑。
捷兔們也常常跑過少有遊客經過的農田，很多農夫會停下來打招呼，對這些人充滿了好奇。「大概是沒有這麼近看過外國人吧，」加拿大人艾小龍笑著說。
正因為走過台灣很多地方，捷兔俱樂部發現台灣的海灘很髒，有許多奇怪的垃圾。於是在1992年發起一個清淨海灘的活動，撿起海灘的針頭，清出不屬於那個地方該有的垃圾。有些民間企業如飛利浦也加入了這項活動，為維護台灣的環境貢獻一份心力。
獵人追兔子
捷兔俱樂部活動進行的方式，是由一個人扮演兔子，先跑10分鐘，邊跑邊撒麵粉，留下可追蹤的痕跡，再由獵人來尋找。
當兔子的人要負責規劃當天的路線，也就是要先找到一條沒有跑過的路徑。有些兔子很瘋狂，會帶著大家跑過竹林、越過小溪，走過許多困難的地方。追逐的獵人跑一趟下來，常常是面目全非，若碰上雨天泥濘的地形，更像是從泥巴裏打滾出來的小豬，渾身是泥。
但是捷兔的成員樂此不疲，每週一次的活動像是一次新的探險，不僅能到新的地方，開拓視野，還能挑戰自己的體能與耐力。
因為崇拜李小龍而把自己取名為艾小龍，他滿意地表示，參加這個活動，就不需要花時間休長假，因為每個週末都可以離開台北，到郊外透一口氣，運動和放鬆幫助他消除一週的疲勞。
麵粉是捷兔成員辨認行走方向的東西，晴天時灑白麵粉，雨天時候灑紅麵粉。使用麵粉是為了環保，不帶垃圾到山裏，鳥兒可以吃掉麵粉，雨水也能沖掉它。
當跑過可辨認的麵粉時，捷兔的成員會喊一聲「ON ON」，讓前後的人都能聽到，有時都候整個山頭都充滿著「ON ON」之聲，頗為狀觀，很有跑山的氣氛。
Down Down 時間
跑回來之後，捷兔們就開始喝啤酒慶祝，有所謂的Down Down 時間。主持人會在這個時候介紹新朋友，報告成員一週來的糗事，或者發臂章給跑滿5次的人。這是他們的社交時間，談運動、談女人、喝脾酒、聊天。
捷兔俱樂部的會長是個年輕風趣的美國人，英文名字是Bone，他總是用抓不準的腔調說：「叫我骨頭」。他表示，來到這裏就是為了「啤酒和運動，先跑步再喝酒。」
曾為菲士蘭奶粉拍過廣告的德國人鄧肯有個啤酒肚，一臉花白的鬍子顯得格外親切，他豪邁地說：「我們德國人運動以後一定要喝啤酒，因為運動後會大量流失礦物質，需要喝啤酒來補充。」
捷兔們盡情地享受跑步之後的快樂。
經過20幾年的演變，台灣現在有好幾個捷兔俱樂部，一個是外籍人士居多的China Hash，固定在週日下午跑步。另一個是Taipei Hash，90%是台灣當地的居民，但只限男士參加，固定在週六下午活動。台北、新竹、台中和高雄都有。
On the Trail
文=秋刀魚
「Are you----?」──這個破碎的英文句子如濃霧般盈溢在整個山林間。沒一會，路徑前方傳來一聲悠長的回應：「On on----!」──穩健高亢的音波穿透林葉密布的亞熱帶叢林，甩開溪澗流水涑涑的干擾，掠過我們耳際迴盪在山谷。聽音辨位，我們趕緊趁著餘韻未消跟上前行者的腳印。
八月的最後一個週末，我們在新竹北埔的山裡「跑山」﹔有上百次「捷兔」經驗的Liulia帶我進入這個跑山俱樂部。他告訴我：捷兔的歷史可以追溯到1938年，在馬來西亞吉隆坡的一位英國人帶起這個休閒活動風氣，是從昔日的狩獵遊戲發想而來的運動──獵犬追逐野兔。
聽起來似乎不像是唬爛的。那就繼續聽下去：所謂「野兔」就是訂定山徑路線的人，當然他會事先勘查路線﹔活動當天他通常比大家提前十分鐘出發，一路跑去灑下麵粉為記號，讓後面跑的獵犬們循著麵粉記號追逐野兔。越刁鑽的野兔會訂出越困難的山徑，曲折離奇、山窮水盡皆有可能，但往往在苦尋不著垂頭喪氣時，赫然發現腳邊一叢咸豐草顯得比平常要白一些，原來是麵粉灑在花草上面了。
我很久沒有參加這樣激烈的野外活動了，全身的筋骨一時還搭不上大自然的律動，雖然是參加「競走組」（行話稱為Hash Walk），爬坡時仍感吃力。速度快不起來，跑著走著會忽然發現四周只有農田村舍或樹林小溪，若找不到前行者在地上灑的麵粉記號，就得大喊暗語「Are you?」求助，剛開始你不會懂這句話的意思，整句話是「Are you on the trail?」﹔若有人回答「On on!」，意即「On the trail」，表示他們走在正確的路徑上，你就可以循聲跟上。
很多人奇怪，為什麼講這樣的暗語？要知道，在山裡講長一點的句子很累人，因此大家都將句子減縮成暗語，簡潔有力容易發音，而且彼此也能辨認出是自己人。另有一說，這是擾亂山裡的精靈企圖阻礙跑山者的一種小技巧，如果你讓精靈聽懂了你們的對話，精靈很樂意看到你們迷路，會故意安排出錯誤的路徑來捉弄這些跑山者──這種類似阿Ｑ式的精神勝利法則，就像古時候的俄羅斯獵人在林中相遇會互道：「嗨！今天，沒毛沒皮啦！」（表示沒獵到鳥毛，也沒獵到獸皮）騙誰啊！事實上卻收穫可觀，只是獵人深怕講實話就會遭到山裡的精靈詛咒。
這次活動的成員大多數為在台灣工作的外國人，因為新竹科學園區的關係﹔有來自美國、英國、德國、俄國、印度、日本，高的矮的老的少的男的女的，此外還加上一隻小狗，總共不過三十幾個。這樣的一團各國人馬，下午兩點在新竹的福華飯店附近的泰國餐廳聚集，馬路邊的異國情調，再配上手提音響播放出酷酷的美國公路電影音樂，這肯定就是捷兔。點名後各自驅車沿著麵粉記號抵達北埔國小，進行行前說明會。主持人以英文概略說明路線規則，下面則各以自己的語言握手寒喧，七嘴八舌之間認識新朋友，因此我依稀只記得「運動與啤酒」是捷兔的兩大宗旨。這不就是BOBO族的典型？融合布爾喬亞的運動健身的律已精神與波希米亞的發泡酒的浪蕩文化。再者，捷兔們主要去的地方都是一般觀光客鮮少拜訪的大自然。
發現自己疑似成了BOBO一族，心裡有些抗拒。別的不說，因為BOBO這個名稱基本上聽起來就遜斃了，活像天線寶寶玩耍時的囈語，而且我根本也不是什麼社會新精英啊！寫《BOBO族》這本書的作者無異是製造另一個社會對立嘛！
然而，說真的，若不是拜捷兔之賜，我這輩子可能不太會來新竹的山裡走走，儘管大家都說竹苗山城質樸秀麗。這個下午，杳無人煙的密林用泥巴與潮氣洗去我們身上的城市頑垢，待採收成的果園結實纍纍溢出的果香芬芳漬浸皮膚的毛細孔，在狹窄田埂上找回失落許久的平衡感，在淺水石灘溯溪作腳底按摩水療時竟可達到一種前所未有神奇的高潮快感，還有那傳統水車汲水噗噗的老實模樣總是那麼親切可人──這一切的經歷就像是為疲憊的都市人洗滌身心的。
好了，聽完內心的幸福的哀嚎後，我們發現一條現代化的給水道系統，如拉鍊似的掛在山林裡，雖然高低曲折，也算提供我們一條走山的便道，漸漸地我們跟上了前行跑者的足跡。
傍晚，湛藍的天空越見蒼白，泛著一兩抹紅彩，河水清澈涼沁，剛好讓上頭數不清的蜻蜓織成一片情網，在餘暉浪漫中擇偶。還好我們這個並不是什麼擇偶俱樂部，否則突然遇到這光景，真是令人手足無措！
涉溪而過，攀上堤防，放鬆心情漫步，我們不再急著尋找麵粉記號，因為一切的氣氛顯示終點近了。只需幻想待會水龍頭沖去渾身汗水的舒暢，以及滾滾不絕的麥香泡沫堆起的啤酒宴饗，接下來就看酒神Dionysus的表演了……
一群在台灣的外國人，每到週日就相約跑山。他們避開熱門路線，尋找台灣人還未曾發現的台灣之美。
康健 30 期
文/吳若女 圖/廖耀東
林口山上，飄著霧氣、下著小雨，又濕又冷，人煙稀少，但有一群老外，穿著T恤和短褲，精神抖擻地暖身拉筋，在一陣嬉笑歡呼後散開，大步邁入山徑小道，開始他們的跑山運動。
這是一個外國傳來的休閒跑步團體──捷兔俱樂部（Hash House Harriers）。1930年代的末期，一群在馬來西亞的英國殖民地官員，相約在週末跑步，然後回到Hash House吃東西，Harriers這個字在古英文裏，就是「跑者」的意思。
隨著英國殖民地官員遷移到亞洲其他國家，這個運動散布出去。現在世界各地都有Hash，形式大同小異，都是先找到一條路徑跑步，跑回來以後，就喝酒、講笑話，再一起吃晚餐。每個週末固定玩一次，風雨無阻，即使是颱風天也照常舉行。
1973年，駐琉球的美軍把Hash這項活動帶來台灣，和在台美商成立了台灣的「捷兔俱樂部」。現在的成員來自世界各地，有美國、加拿大、英國、德國、澳洲、紐西蘭、巴西、智利和土耳其，也有一小部份的台灣人參加，像極了小型的聯合國。
發現台灣之美
團體成員都是熱愛跑步和大自然的人，他們翻山越嶺、跋山涉水，不會到大家所熟知的觀光景點，而是竭盡所能開發新路線，跑到沒有人知道的地方。
有著一臉笑容的澳洲人聶大衛開心地說，所有在台灣的捷兔成員都有一個共同的心願，那就是要「發現台灣之美」。
到過烏來、走過觀音山，參加捷兔活動有五、六年之久的台灣人白菁汾表示，她從來不知道台灣有這麼美麗的地方，經過一次又一次的探險，讓她認識好多地方。
台灣人甘文龍也說，這些老外真的很厲害，會找出很多我們不知道的路線，同樣是陽明山，他們就是能規劃出一、兩段沒人走過的路徑。
捷兔們也常常跑過少有遊客經過的農田，很多農夫會停下來打招呼，對這些人充滿了好奇。「大概是沒有這麼近看過外國人吧，」加拿大人艾小龍笑著說。
正因為走過台灣很多地方，捷兔俱樂部發現台灣的海灘很髒，有許多奇怪的垃圾。於是在1992年發起一個清淨海灘的活動，撿起海灘的針頭，清出不屬於那個地方該有的垃圾。有些民間企業如飛利浦也加入了這項活動，為維護台灣的環境貢獻一份心力。
獵人追兔子
捷兔俱樂部活動進行的方式，是由一個人扮演兔子，先跑10分鐘，邊跑邊撒麵粉，留下可追蹤的痕跡，再由獵人來尋找。
當兔子的人要負責規劃當天的路線，也就是要先找到一條沒有跑過的路徑。有些兔子很瘋狂，會帶著大家跑過竹林、越過小溪，走過許多困難的地方。追逐的獵人跑一趟下來，常常是面目全非，若碰上雨天泥濘的地形，更像是從泥巴裏打滾出來的小豬，渾身是泥。
但是捷兔的成員樂此不疲，每週一次的活動像是一次新的探險，不僅能到新的地方，開拓視野，還能挑戰自己的體能與耐力。
因為崇拜李小龍而把自己取名為艾小龍，他滿意地表示，參加這個活動，就不需要花時間休長假，因為每個週末都可以離開台北，到郊外透一口氣，運動和放鬆幫助他消除一週的疲勞。
麵粉是捷兔成員辨認行走方向的東西，晴天時灑白麵粉，雨天時候灑紅麵粉。使用麵粉是為了環保，不帶垃圾到山裏，鳥兒可以吃掉麵粉，雨水也能沖掉它。
當跑過可辨認的麵粉時，捷兔的成員會喊一聲「ON ON」，讓前後的人都能聽到，有時都候整個山頭都充滿著「ON ON」之聲，頗為狀觀，很有跑山的氣氛。
Down Down 時間
跑回來之後，捷兔們就開始喝啤酒慶祝，有所謂的Down Down 時間。主持人會在這個時候介紹新朋友，報告成員一週來的糗事，或者發臂章給跑滿5次的人。這是他們的社交時間，談運動、談女人、喝脾酒、聊天。
捷兔俱樂部的會長是個年輕風趣的美國人，英文名字是Bone，他總是用抓不準的腔調說：「叫我骨頭」。他表示，來到這裏就是為了「啤酒和運動，先跑步再喝酒。」
曾為菲士蘭奶粉拍過廣告的德國人鄧肯有個啤酒肚，一臉花白的鬍子顯得格外親切，他豪邁地說：「我們德國人運動以後一定要喝啤酒，因為運動後會大量流失礦物質，需要喝啤酒來補充。」
捷兔們盡情地享受跑步之後的快樂。
經過20幾年的演變，台灣現在有好幾個捷兔俱樂部，一個是外籍人士居多的China Hash，固定在週日下午跑步。另一個是Taipei Hash，90%是台灣當地的居民，但只限男士參加，固定在週六下午活動。台北、新竹、台中和高雄都有。
On the Trail
文=秋刀魚
「Are you----?」──這個破碎的英文句子如濃霧般盈溢在整個山林間。沒一會，路徑前方傳來一聲悠長的回應：「On on----!」──穩健高亢的音波穿透林葉密布的亞熱帶叢林，甩開溪澗流水涑涑的干擾，掠過我們耳際迴盪在山谷。聽音辨位，我們趕緊趁著餘韻未消跟上前行者的腳印。
八月的最後一個週末，我們在新竹北埔的山裡「跑山」﹔有上百次「捷兔」經驗的Liulia帶我進入這個跑山俱樂部。他告訴我：捷兔的歷史可以追溯到1938年，在馬來西亞吉隆坡的一位英國人帶起這個休閒活動風氣，是從昔日的狩獵遊戲發想而來的運動──獵犬追逐野兔。
聽起來似乎不像是唬爛的。那就繼續聽下去：所謂「野兔」就是訂定山徑路線的人，當然他會事先勘查路線﹔活動當天他通常比大家提前十分鐘出發，一路跑去灑下麵粉為記號，讓後面跑的獵犬們循著麵粉記號追逐野兔。越刁鑽的野兔會訂出越困難的山徑，曲折離奇、山窮水盡皆有可能，但往往在苦尋不著垂頭喪氣時，赫然發現腳邊一叢咸豐草顯得比平常要白一些，原來是麵粉灑在花草上面了。
我很久沒有參加這樣激烈的野外活動了，全身的筋骨一時還搭不上大自然的律動，雖然是參加「競走組」（行話稱為Hash Walk），爬坡時仍感吃力。速度快不起來，跑著走著會忽然發現四周只有農田村舍或樹林小溪，若找不到前行者在地上灑的麵粉記號，就得大喊暗語「Are you?」求助，剛開始你不會懂這句話的意思，整句話是「Are you on the trail?」﹔若有人回答「On on!」，意即「On the trail」，表示他們走在正確的路徑上，你就可以循聲跟上。
很多人奇怪，為什麼講這樣的暗語？要知道，在山裡講長一點的句子很累人，因此大家都將句子減縮成暗語，簡潔有力容易發音，而且彼此也能辨認出是自己人。另有一說，這是擾亂山裡的精靈企圖阻礙跑山者的一種小技巧，如果你讓精靈聽懂了你們的對話，精靈很樂意看到你們迷路，會故意安排出錯誤的路徑來捉弄這些跑山者──這種類似阿Ｑ式的精神勝利法則，就像古時候的俄羅斯獵人在林中相遇會互道：「嗨！今天，沒毛沒皮啦！」（表示沒獵到鳥毛，也沒獵到獸皮）騙誰啊！事實上卻收穫可觀，只是獵人深怕講實話就會遭到山裡的精靈詛咒。
這次活動的成員大多數為在台灣工作的外國人，因為新竹科學園區的關係﹔有來自美國、英國、德國、俄國、印度、日本，高的矮的老的少的男的女的，此外還加上一隻小狗，總共不過三十幾個。這樣的一團各國人馬，下午兩點在新竹的福華飯店附近的泰國餐廳聚集，馬路邊的異國情調，再配上手提音響播放出酷酷的美國公路電影音樂，這肯定就是捷兔。點名後各自驅車沿著麵粉記號抵達北埔國小，進行行前說明會。主持人以英文概略說明路線規則，下面則各以自己的語言握手寒喧，七嘴八舌之間認識新朋友，因此我依稀只記得「運動與啤酒」是捷兔的兩大宗旨。這不就是BOBO族的典型？融合布爾喬亞的運動健身的律已精神與波希米亞的發泡酒的浪蕩文化。再者，捷兔們主要去的地方都是一般觀光客鮮少拜訪的大自然。
發現自己疑似成了BOBO一族，心裡有些抗拒。別的不說，因為BOBO這個名稱基本上聽起來就遜斃了，活像天線寶寶玩耍時的囈語，而且我根本也不是什麼社會新精英啊！寫《BOBO族》這本書的作者無異是製造另一個社會對立嘛！
然而，說真的，若不是拜捷兔之賜，我這輩子可能不太會來新竹的山裡走走，儘管大家都說竹苗山城質樸秀麗。這個下午，杳無人煙的密林用泥巴與潮氣洗去我們身上的城市頑垢，待採收成的果園結實纍纍溢出的果香芬芳漬浸皮膚的毛細孔，在狹窄田埂上找回失落許久的平衡感，在淺水石灘溯溪作腳底按摩水療時竟可達到一種前所未有神奇的高潮快感，還有那傳統水車汲水噗噗的老實模樣總是那麼親切可人──這一切的經歷就像是為疲憊的都市人洗滌身心的。
好了，聽完內心的幸福的哀嚎後，我們發現一條現代化的給水道系統，如拉鍊似的掛在山林裡，雖然高低曲折，也算提供我們一條走山的便道，漸漸地我們跟上了前行跑者的足跡。
傍晚，湛藍的天空越見蒼白，泛著一兩抹紅彩，河水清澈涼沁，剛好讓上頭數不清的蜻蜓織成一片情網，在餘暉浪漫中擇偶。還好我們這個並不是什麼擇偶俱樂部，否則突然遇到這光景，真是令人手足無措！
涉溪而過，攀上堤防，放鬆心情漫步，我們不再急著尋找麵粉記號，因為一切的氣氛顯示終點近了。只需幻想待會水龍頭沖去渾身汗水的舒暢，以及滾滾不絕的麥香泡沫堆起的啤酒宴饗，接下來就看酒神Dionysus的表演了……
全站熱搜
留言列表
